- adoué
-
⇒ADOUÉ, ÉE, adj.A.— VÉN. (fauconn.). ,,On dit une perdrix adouée pour une perdrix appariée, accouplée.`` (BAUDR. Chasses 1834).Rem. L'expr. perdrix adouée est citée dans la plupart des dict.; selon Lar. 3, adoué se dit en parlant de gibier.B.— P. ext.1. Région. [En Poitou, Saintonge, Vendée, en parlant d'un homme et d'une femme] ,,Qui vit maritalement sans être marié. Ils ne sont qu'adoués.`` (LITTRÉ).2. Rare. [En parlant de pers.] Qui forment un couple parfaitement assorti l'un à l'autre :• Pour moi, cette pensée qu'on ne reverra jamais cet éclair qui nous a éblouis, cette femme, amie spontanée, notre pierre de touche; que deux existences, faites l'une pour l'autre, pour être adouées, pour être heureuses ensemble en cette vie et dans l'éternité, sont à jamais écartées, et se traîneront peut-être malheureuses sans plus retrouver jamais d'âme qui leur agrée, d'esprit et de cœur à leur taille; pour moi, cette pensée est profondément douloureuse.P. BOREL, Champavert, Dina, la belle juive, 1833, p. 123.Prononc. — Dernière transcription ds DG : à-dwé; en vers, -dou-é. Pour FÉR. Crit. t. 1 1787, GATTEL 1841 et LITTRÉ, -dou-e est dissyllabique.Étymol. ET HIST. — 1. Ca 1393 chasse, s'adouer, pronom. « s'accoupler (spéc. en parlant des perdrix) » (Ménagier de Paris, II, 183 : Perdrix s'adouent vers la my Février, et adonc s'envolent deux et deux), le part. passé est seul attesté dans la lang. mod. dep. FUR. 1690; 2. 1611 adouer, trans. « réunir à deux; vivre en concubinage » (COTGR. s.v. : Addouez homme à homme : fastened, clasped, grapled; or, coaped, bustled, scuffled, together; [glosé par GDF. : Addouez homme a femme]), ne réapparaît au XIXe s. que comme terme dial.Dér. du syntagme a. fr. a dou « à deux », composé de à et du rad. de l'a. fr. dous, doues (deux); dés. -er.BBG. — BAUDR. Chasses 1834. — BÉL. 1957. — BOISS.8. — PRÉV. 1755.adoué, ée [adwe] adj.ÉTYM. 1611, « attaché »; s'adouer, fin XIVe, « s'accoupler » (perdrix); de l'anc. franç. a dou « à deux », et suff. -é.❖1 Chasse. || Perdrix adouée, accouplée, appariée.2 (Attesté XIXe). Régional (Ouest de la France). Se dit de personnes qui forment un couple, et, spécialt, qui vivent en concubinage.
Encyclopédie Universelle. 2012.
